(...)
JİYANEM KÜRDİSTAN
شنبه 06 آبان 1391 :: 18:27 ::  نويسنده : rap3nter       


 



Plaj=پلاژ

Reddetmek=رد کردن
 

Gitmek=رفتن

Gitmemek=
نرفتن

git=
برو

Gitme=نرو

Gidiniz=
بروید

Hasan gitti=حسن رفت

Onlar bugün erken gittiler=آنها امروز زود رفتند


Ben eve gidiyorum=من به خانه میروم

o bu dünyadan gitti=او از این دنیا رفت

gitmeli/gidilmeli=رفتنی

ansızın gitmek/birden bire gitmek=ناگهان رفتن

bir öğrenci babasıyla gidiyor=یک دانش آموز با پدرش میرود

gerilemek/geri gitmek=عقب نشینی/پس رفتن

süpürücü/çöpçü=رفتگر

süpürücülük/çöpçülük=رفتگری

süpürmek=رفتن

silip süpürme=
رفت و روب


refrandum=رفراندوم

ıslahat/reform=
رفورم/اصلاحات

yıldırım gibi=رعد آسا /بسیار سریع

rağbet=رغبت

rağbet etmek=رغبت کردن

rağbetsiz/isteksiz=
بی رغبت

O yavaş yavaş bu işe rağbet gösteriyor=

او یواش یواش(به آهستگی)به این کار رغبت نشان میدهد

refakât=رفاقت

davranış/davranma/geçinme/tavır=رفتار

davranmak=
رفتارکردن

bundan böyle sen de davranışını değiştirmelisin=
تو هم بعد از این باید رفتارت را عوض کنی

ihtiyaçları giderme=رفع احتیاجات

gidermek/kaldırmak=
رفع کردن

ekonomik kriz=بحران اقتصادی/رکود اقتصادی

rekor=رکورد

rekortmen=رکورد دار/رکورد شکن

rekor kırmak=رکورد شکستن

damar damara olmak=رگ به رگ شدن

Rugbi=راگبی

birinin zayıf yönlerini bulmak=رگ خواب کسی را پیدا کردن

reklam=آگهی.تبلیغات


dansöz=رقاصه/رقصنده زن

Raks etmek/Oynamak/Dans etmek=
رقصیدن

ebcet rakamı=
رقم ابجد


rükû=رکوع 

rükû etmek/rükûya gitmek=
رکوع کردن/به رکوع رفتن

Damar=رگ

Atar damar=رگ جنبنده

şah damarı=شاهرگ

Romatizma=
رماتیسم

remilci/falcı=رمال

Roman/Uzun hikaye=رمان/داستان بلند

Romantik=
رمانتیک

şifrecilik=رمز خوانی

şifreli=رمزی/رمزنگاری شده/کدشده

şifresiz=بدون رمز/رایگان


Rekabet=رقابت

Rekabet etmek=
رقابت کردن

Dansa getirmek=به رقص آوردن

Rakam=رقم

Rakamlar=
ارقام

rekat=رکعت

remiz/şifre/parola=رمز

ramazan ayı=ماه رمضان

on yıllık çile=رنج ده ساله

zahmetli /maşakkatli=رنج آور

çilekeş/çile çeken=رنجبر

Rende=رنده

Renk=
رنگ

Rengarenk=رنگارنگ/رنگ ورنگ

Renk solumu=
رنگ پریدگی

boyacı=رنگرز

boyacılık=
رنگرزی

renk vurmak/boyamak=
رنگ زدن

plastik boya=رنگ روغنی

renkli maddeler=
مواد رنگی

kına ve renk=حنا و رنگ

sulu boya=آبرنگ

renk dökmek=
رنگ ریختن

renkli/boyalı=
رنگی

alkım/Gök kuşağı =رنگین کمان

renkli film=فیلم رنگی

renkli cam=
شیشه رنگی/رنکلی جام

renkli resim=عکس رنگی

boyalı olmayınız=
رنگی نشوید

yüz/çehre/surat=صورت/چهره

yüzden gitmek=از رو رفتن

yüzden gitmemek=
از رو نرفتن

kendi yüzüne getirmemek=به روی خود نیاوردن

o yüzünü bana çevirdi=او روی خود رابه من کرد

yüzlü/sıyrık=پر رو

yüz yüze/karşı karşıya=
روی در روی

üst üste koymak=
روی هم گذاشتن

model yüzünden=از روی مدل

Vize=ویزا/روادید

Psikolog=روانشناس

Psikoloji=
روانشناسی

Toplumsal psikoloji/Toplum psikolojisi=روانشناسی اجتماعی

eğitim psikolojisi=
روانشناسی پرورشی

ceza psikolojisi=روانشناسی جزایی

çocuk psikolojisi=
روانشناسی کودک

milletler psikolojisi=روانشناسی ملل

dansçı=رقاص/رقصنده

..........................................................................................................................................
keçi sakal=ریش بزی

kök=ریشه

ağaç kökü=ریشه درخت

köklü=ریشه دار

temel kök=ریشه اصلی

kendi kökünü çapalamak=تیشه بر ریشه خود زدن

kökünden çürümek=از ریشه پوسیدن

kumluk=شنزار

Ray=ریل

Ray dizmek=ریل کشیدن

Ring=رینگ

Ravent=ریواس

ak ciğer=ریه

ak ciğer hastalığı=بیماری ریوی
.........................................................................

sıra=رده/نوبت/صف/ردیف

sıralama=رده بندی/رتبه بندی

Kabul olunmamak=قبول نشدن

sonunda sabaha doğru sınırdan geçtik=
سرانجام حوالی صبح از مرز رد شدیم 

Resmi olarak=به صورت رسمی/رسما

Resmi=رسمی

Resmiyet=رسمیت

Resmiyet vermek=رسمیت دادن

Resmiyet bulmak=رسمیت یافتن

Alındı/makbuz=قبض/رسید

Resmen=رسما

yarı resmi=نیمه رسمی

restoran=رستوران

Rejim=رژیم

Elçi=
سفیر/رسول/فرستاده


varmak/yetişmek/erişmek=رسیدن

varmış/yetişmiş/erişmiş=رسیده


su damlası=قطره آب

rutubet/nem=رطوبت

rutubetli=
مرطوب

hava nemi=رطوبت هوا

nisbi nem=
رطوبت نسبی

higrometre=رطوبت سنج

nemlenmek=
نم کشیدن

nem vermek=نم پس دادن

nem çekmeyen=رطوبت ناپذیر


rüşvet=رشوه

rüşvetçi=رشوه خوار

rüşvetçilik=
رشوه خواری
 




Rakipler=رقبا

Koridor=راهرو

eşkiya=راهزن

eşkiyacılık=راهزنی

yol yapımı=راه سازی

rehber/kılavuz=راهنما

rehberlik/kılavuzluk=راهنمایی

rehberlik istemek/kılavuzluk aramak=راهنمایی خواستن/راهنمایی جستن

göndermek/yola salmak=راهی کردن

Oy=رای

oy birliği=اتقاق رای

oy birliğiyle=به اتفاق آرا

ev denize çok yakın=خانه به دریا خیلی نزدیکه

oğlum bu yıl öğretmen olacak=پسرم امسال معلم خواهد شد

müsteşar=رایزن

kültür müsteşarı=رایزن فرهنگی

kültür danışmanı=مشاور فرهنگی 

danışmanlık/müsteşarlık=مشاوره/رایزنی

bedava/beleş/bedelsiz=رایگان/مفت

reaksiyon/tepki=راکسیون/واکنش

dün 10 baş hayvanlardan sattık=
دیروز 10 راس از حیوانات را فروختیم 

oğlak dönencesi=مدار راس الجدی


yengeç dönencesi=مدار راس السرطان


reis/başkan=رئیس

reisler/başkanlar=رئسا

Başbakan=نخست وزیر

Cumhur başkanı/devlet başkanı=رئیس جمهور

Cumhur başkanlığı=ریاست جمهوری

genel başkan=
رئیس کل

domates salçası=رب گوجه فرنگی

faizci/tefeci=ربا خوار

faizcilik/tefecilik=
ربا خواری

rubai/dördül =رباعی

dördüller=
رباعیات

bağlı olmak/ilişkili bulunmak=ربط داشتن

repertuar=رپرتوآر

röportaj=
مصاحبه

rötüş=رتوش

Politikacı=سیاستمدار

Politikacılar=سیاستمداران

devlet adamı=دولتمرد

devlet adamları=
دولتمردان

yükler=بارها/محموله ها

yanak=
گونه

yarım yanak/yarı yüz=
نیمرخ

karyola=تختخواب

yatak örtüsü=
رو تختی

çamaşır makinesi=
ماشین لیاسشویی

onların isteklerini reddettik=
خواسته های آنان را رد کردیم

onların yüklerini geri çevirdiler=
محموله های آنان را ردکردند ویا پس زدند
 

Hırsızın ayak izini buldular=رد پای دزد را پیدا کردند

asitli içecekler=نوشیدنی های اسیدی

gıda denetimi=کنترل مواد غذایی (تغذیه

terör operasyonu=عملیات تروریستی

Radyometre=
رادیو متر

Radyolog=
رادیولوگ

Radyoloji uzmanı=رادیولوژیست

Radyogram=
رادیوگرام

Radyoterapi=رادیو تراپی

Radyografi=
رادیو گرافی

Radyoaktif=
رادیو اکتیو

radyoaktivite=
رادیو اکتیو

evi aldım=
خانه را خریدم

kitabı bastırdım=کتاب را به چاپ رساندم

kutuyu kırdılar=قوطی را شکستند

üzümü yedi=انگور را خورد

rabıta/ilgi/ilişki/bağlayan şey/bağ=رابطه 

Rapt veren/bağlayan/bağlayıcı=رابط

Rabıtayı kesme/ilişkiyi kırma=قطع رابطه

rahatlık arayan=راحت طلب

rahat uyku=خواب راحت

rahatlık arama durumu=راحت طلبی

rahat etmek/rahatlatmak=راحت کردن

rahatlık/asudelik=راحتی/آسودگی

radyatör=
رادیاتور

radyatörcü=
رادیاتورساز

radyatörcülük=
رادیاتورسازی

radikal=رادیکال

radikalizm=
رادیکالیسم

Radyo=رادیو

sır=
راز

sırcı/sır saklayan=
راز دار

su rezenesi=رازیانه آبی

sağ=راست

doğru yol/düz yol=راه راست

sağ el/sağ kol=
دست راست

sağ eğilimli/sağcı=دست راستی/راستگرا

aşırı sağcı=
راست افراطی

ılımlı sağcı=راست میانه

doğru söylemek/gerçeği demek=
راست گفتن/حقیقت را گفتن

raşitizm=
راشیتیسم

düz hat/doğru çizgi=خط راست

hakikaten/gerçekten=حقیقتا/واقعا

Fileto et=گوشت فیله یا راسته

sapık zihniyet=ذهنیت منحرف

büyüme rakamları=
ارقام رشد(توسعه

oyluk/kalça /but=ران

verim/randıman/sonuç=راندمان/نتیجه


sürmek=راندن

sürmüş=رانده

sürücülük=رانندگی


şoför/sürücü=راننده

çözüm yolu=
راه حل/الگوریتم

doğru yolu göstermek=
راه راست را نشان دادن

eşlik etmek=همراهی کردن

demir yolu=راه آهن

yola getirmek=به راه آوردن

...................................................................................................................
İki kişilik çadır var mı?چادر دو نفره هست؟



Evet var. Kaç günlük ?بله هست برای چند روز


pencerenin perdesi=
پرده پنجره


su borusu=
لوله آب

deniz suyu=
آب دریا

Benim de param yok=من هم پول ندارم



Dinamo=دینام

Dinamometre=دینامومتر

Dinamit=دینامیت

Dinamik=دینامیک

Dindar=دیندار


dindarlık=دینداری/پارسایی

dini=دینی

dev=دیو/غول

Duvar=دیوار

duvar çekmek=دیوار کشیدن

Disk=دیسک

Dizanteri=دیسانتری

Direksiyon=فرمان

dün=دیروز

dünkü=دیروزی

Direk=دیرک

geç kalmak=
دیر کردن


yönetici=
مدیر/رئیس

gecikme/tehir/rötar=تاخیر/دیرکرد


Uzun zaman=دیر باز/مدت طولانی

Uzun zamandan beri=از دیر باز


dilmaç/Çevirici, tercüman =مترجم

Disiplin/düzen=
نظم/انضباط

Difteri=دیفتری

Difransiyel=
دیفرانسیل

diktatör=دیکتاتور

diktatörlük=دیکتاتوری

dikte/yazdırma=دیکته

dikte etmek=دیکته کردن

Kazan=دیگ

tencere=قابلمه

buhar kazanı=دیگ بخار

düdüklü tencere=دیگ زودپز

yemek pişirmek=غذا پختن

diğeri/başkası=دیگری

kilise=کلیسا

Din=دین 

islam dini=
دین اسلام

görme/görüş=
دید

gözlemci/gözetleyici=دیده بان/دیده ور


gözlemcilik=دیده وری/دیده بانی

gözü yolda=چشم براه

göz açmak=چشم گشودن

süt veren=شیرده

ağız=دهان

ağızlık/ağız örtüsü=دهان بند

dehşet=دهشت

dehşetli/korkunç=دهشتناک

davulcu/davul çalan=دهل زن

diyabet/şeker hastalığı=دیابت/بیماری قند

diyar=دیار

Diyalog=دیالوگ

Diyafram=دیافراگم

Diyanet=دیانت

Diplomat=دیپلمات

Diploma/ruhsat=دیپلم

diyapazon=دیاپازن

duvarın faresi var farenin de kulağı=دیوار موش دارد موش هم گوش

duvar ilanı=
آگهی دیواری/پوستر

duvar aynası=آینه دیواری

duvar kağıdı=کاغذ دیواری

duvar saati=ساعت دیواری

ortak duvar=دیوار مشترک

duvar duvara=دیوار به دیوار

duvarcık/ufak duvar=دیوارچه

kapı ve duvar=در و دیوار

Divan=دیوان

Temyiz mahkemesi=دیوان تمییز

yüce divan=دیوان عالی کشور

divanelik/delilik=دیوانگی

divan katibi=دیوان نویس

deli etmek/delirtmek=
دیوانه کردن

deli gibi/delicesine=
دیوانه وار

incir ağacı=درخت انجیر

sayıştay=

 
درباره وبلاگ

FOLLOW ME ON İNSTAGRAM : im_amiral
موضوعات
آخرین مطالب
پيوندها
نويسندگان
 
   

ورود کاربران

خوش آمدید! لطفا وارد حساب خود شوید

رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟
$captcha_html
حساب کاربری ندارید؟

فراموشی رمز عبور

نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید

یا

ثبت نام کاربران

در چند ثانیه حساب کاربری خود را بسازید

قبلا ثبت نام کرده‌اید؟

نظرات کاربران

دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید