(...)
JİYANEM KÜRDİSTAN
شنبه 06 آبان 1391 :: 18:36 ::  نويسنده : rap3nter       


 



H
ırsız=دزد.سارق

Kurumak=خشک شدن

Kurutmak/Kuru yapmak/kuru etmek=خشک کردن

Kurulayan/Kuru eden=خشک کن

Kuru ekmek=نان خشک

Kuruluk=خشکی

Kurumu
ş=خشکیده

Hususen/Bilhassa=خصوصا

Huy/Tabiat=خوی/خصلت

öfkeli etmek=عصبانی کردن

Sinirlenmek/
öfkelenmek=عصبانی شدن

Kızgın hasım=دشمن خشمگین

K
ızgın dalgalar=امواج خشمگین

Kızgın bakış=نگاه خشمگین

Kızgın/öfkeli=خشمگین/عصبانی

o pek öfke ile konuşuyordu=او با خشم بسیار سخن میگفت

Kızmak/öfkelenmek=به خشم آمدن /عصبانی شدن

Kızdırmak/öfkelendirmek=به خشم آوردن

Hutbe/Vaaz=
خطبه

Hutbeler=خطبه ها

Hattat=خطاط

Hattatl
ık=خطاطی

Hata/Su
ç=خطا/جرم

Hususi/Bireysel=خصوصی/شخصی/فردی


Hat/çizgi=خط

Husumet/d
üşmanlık=خصومت/دشمنی

balgam=خلط

özet=خلاصه

Yaratılmışlar=خلایق

Deli=خل/دیوانه

Hafif=خفیف

Aks
ırmak/hapşırmak=عطسه کردن


Ses susturucu/Sesi susturan/ses s
usturucusu=صدا خفه کن


Hamur/Macun=خمیر

Hamurcu=خمیرگیر

Di
ş macunu=خمیردندان

Hamur ö
zu/Hamur mayası=خمیرمایه


Boğunaklık=خفگی

Nutfede bo
ğmak=در نطفه خفه کردن

Uyumak=خوابیدن

Uyumu
ş=خوابیده


Hatlar=خطوط

Hatmi 
çiçeği=گل ختمی


çizgi çekmek/hatlamak=خط کشیدن

Cetvel=خط کش

çizmek=خط زدن


Pilot=خلبان

Hilaf=خلاف

Hilafet=خلافت

Bezelye=نخودسبز

Yarat
ıcı=خلاق/مبتکر

Bozukluk=خلل

Bozukluklar=
خلل ها

köstebek=موش کور

Tehlike=خطر

Tehlikeli=خطرناک

Tehlikeler=خطرات

telikelilik=خطرناکی

K
üpçük=خمره

Havan topu=خمپاره انداز

Havan mermisi=خمپاره

Esneme=خمیازه

Esnemek=خمیازه کشیدن

E
ğilmiş/Bükülmüş=خمیده

Eğilmek/Bükülmek=خمیدن

eğri büğrü=ناهموار/کج معوج

Humar=خمار

Halife=خلیفه

Haliç/Körfez=خلیج

Halvet/inziva=خلوت/انزوا

Halvet etmek=خلوت کردن

Yarad
ılış=خلقت
.................................................................................................
Han
çer=خنجر

G
üler/Gülen=خندان

G
üldürmek=خنداندن

Mü
tebessim/Güler yüzlü=متبسم/خنده رو


Gülme/Gülüş/Gülümseme=خنده/لبخند

Gülünç/Gülmek getiren=خنده آور

Gülmeli/Gülünçlü=خنده دار

Gülmek/Gülümsemek=خندیدن/لبخند زدن

Domuz=خوک

Uyku/Uyuma=خواب

Uyumak=خوابیدن

Uyutmak/
Yatırmak=خواباندن

Uykulu/Uyuşuklu=خواب آلود

Uyku getiren/Uyutan=خواب آور

R
üya görmek/düş görmek=رویا دیدن/خواب دیدن

Gü
n ortası uykusu=خواب نیمروزی

O vaktini uyku ile geçirdi=او وقتش را به خواب گذراند

Uykuda
 yürümek=در خواب راه رفتن

Uykuda konuşmak=در خواب حرف زدن

Bir şeyin rüyasını görmek=رویای چیزی را دیدن

çocuk ağlıya ağlıya uyudu=کودک گریه کنان خوابید

Uykudan fırlamak=از خواب پریدن

Uykudan uyandırmak=از خواب بیدار کردن

Anne 
çocuğunu uyuttu=مادر کودکش را خواباند


Rüya yorumcusu=خوابگزار


Uyumuş=خوابیده

Hor/Rezil=خوار/حقیر/رسوا

Hor etmek/Rezil yapmak=خوار کردن

kan akımı/kan döküklüğü=خونریزی

Kan dökmek/kan akıtmak=خون ریختن

salkım/başak=
خوشه

üzüm salkımı=خوشه انگور

Kobay=خوک هندی/خوکچه هندی

alışmak=خو کردن/عادت کردن

kan dolaşımı=گردش خون

Kan gelmek/kan çıkmak=خون آمدن

Kan almak/Kan tutmak=خون گرفتن

Kinecilik etmek=
خونخواهی کردن

Diyet/kan pahası =خون بها/دیه

Burnu kanamak/Burnu kanamış olmak=خون دماغ شدن

Kan burnundan aktı=خون از دماغش جاری شد
................................................................................................................................


Birine hizmet etmek=به یکی خدمت کردن

Hizmet
çi/Uşak=خدمتکار

Hizmet
çilik=خدمتکاری

Hizmet etmek=خدمت کردن

Had
ımlar/Hizmetçiler=خدام

ilahi=الهی/خدایی

Had
şe/hıraş=خدشه /خراش

Had
şeli/Hıraşlı=خدشه دار

Hadşeli etmek= خدشه دار کردن

Tuhafiyeci=خراز

Tuhafiyecilik=خرازی

Harabe/Virane=خرابه/ویرانه

ٍٍS
özü geçen=خرش میرود

E
şek=خر

Tespih b
öceği=خرخاکی

Harap/Bozuk=خراب

Harap olmak=خراب شدن

Bozuculuk=خرابکاری

Bozucu=خرابکار

Al
ıcı=خریدار

Bozuk di
ş=دندان خراب

Bozmak/Harap etmek/Viran etmek=خراب کردن/ویران کردن

Askerlik hizmeti=خدمت سربازی

Askerlik hizmeti yapmak=خدمت سربازی کردن

َAskerlik hizmetine 
çağrıldı=به خدمت سربازی فراخوانده شد


Haberdar=خبردار

Haberdar etmek/Bilgi vermek=خبردار کردن/اطلاع دادن

Haberdar olmak/Bilgi edinmek=خبردار شدن/اطلاعات بدست آوردن

Haberdar olmu
ş/bilgi edinmiş=خبردارشده

Nas
ıl haberdar oldunuz?چگونه خبردارشدید؟

Nas
ıl haber aldınız?جگونه خبر گرفتید؟

Nas
ıl bilgi alabildiniz?چطور توانستید اطلاعات بگیرید؟

S
öylenti niteliğinde bir haber=یک خبر در حد روایت

şayia niteliğinde haber=خبری در حد شایعه

Ulaşan bir habere göre=براساس یک خبر واصله

Hoş haber=خبر خوش

Pis(kötü) haber=خبر بد

Haber vermek/Bildirmek=خبردادن

Haberi olmak/Bilgisi bulunmak= خبر داشتن

Haber almak=خبر گرفتن

O benden haber aldı=او از من خبر گرفت

Onun benden haberi yoktu=او از من خبر نداشت

Haber g
ötürmek=خبر بردن

Ne haber?چه خبر؟

Ne haber var?چه خبر است؟

i
ç ve dış haberler=خبرهای داخلی وخارجی

Evcilik=خاله بازی یا فامیلی بازی(نوعی بازی دخترانه

O misafirlerle eve gitti=او بامهمانان به خانه رفت

Misafirleri eve 
götürdüm=مهمانان را به خانه بردم

Onun evi tebrizdedir=خانه او در تبریز است

Ben bug
ün eve gitmiyorum=من امروز به خانه نمیروم

Yar
ın arkadaşlarımızdan birinin evine davetliyiz=
فردا به خانه یکی از دوستانمان دعوت شدیم

Evini satan/Ev satan=خانه فروش

Ev silkme i
şlemi=خانه تکانی

Satranç kareleri=خانه های شطرنج


Ev ev/Kare kare/Hücre hücre/göze göze=خانه خانه

Tavlan
ın kareleri=خانه های تخته نرد

Gö
z evi/Göz yuvası=خانه چشم

şark/Doğu=شرق

Orta Doğu=خاورمیانه

Uzak Doğu=خاور دور

Yakın Doğu=خاور نزدیک

Doğu  ülkesi=خاور زمین

Oryantalizm/
şark bilimi=خاورشناسی

Oryantalist/
şark bilgini/Müsteşrik=خاورشناس


Barikat=مانع/خاکریز


Haber ulaşmak/Haber yetişmek/Haber erişmek=خبر رسیدن

haber ajansı/Haber iletimi=خبرگزاری/آژانس خبری


Haberci/Muhabir=خبرنگار

Hibrelik/Uzmanl
ık=خبرگی

Muhkem/sa
ğlam=محکم

Bo
ğmak=خفه شدن

Pis/Habis/k
ötü=خبیث

Bir i
şi bitirmek/bir işi sona erdirmek=کاری را ختم کردن

Oturumun bitimini bildirmek=ختم جلسه را اعلام کردن

barış- sulh*=صلح
resim- fotoğraf*=تصویر/عکس
çabuk – tez*=سریع /زود
araç – vasıta*=وسیله/ابزار
Sıfat-Önad*=صفت
Ad-İsim*=نام/اسم
Muallim-Öğretmen*=معلم
Duru-Berrak*=زلال یاصاف/براق
Meydan-Alan*=میدان/عرصه

متضادها
aktif - pasif*=فعال/غیرفعال
azami - asgari*=حداکثر/حداقل
artı - eksi*=به علاوه-منها
açık - kapalı*=باز/بسته
alçak - yüksek*=کوتاه .پست.خار/بالا.بلند
alt - üst*=زیر.پایین/رو.بالا
ağır - hafif*=سنگین/سبک
acı - tatlı*=تلخ/شیرین
arka - ön*=پشت.عقب/جلو
azalmak - çoğalmak*=کم شدن.کاهش یافتن/زیاد شدن.افزایش یافتن
yaramaz - uslu*=شیطان/آرام وسربزیر
alçak gönüllü - kibirli*=متواضع.فروتن/متکبر
alıcı -satıcı*=خریدار/فروشنده
anormal - normal*=غیرطبیعی/طبیعی
ak - kara*=سفید/سیاه
ast - üst*=زیر/رو.بالا
atılgan - çekingen*=شجاع.بی پروا/ترسو.خجالتی.محجوب
aşağı- yukarı*=پایین/بالا
aynı - farklı*=مشابه.یکسان.همان/متفاوت.مختلف
aydınlık - karanlık*=روشنی.نور/تاریکی
bekâr - evli*=مجرد/متاهل
bolluk - kıtlık*=فراوانی/قحطی.کمبود
borç - alacak*= بدهی/طلب
bulanık - duru*=تار.مبهم/زلال.صاف.شفاف
başlamak - bitirmek*=شروع کردن/خاتمه دادن
.................................................................................................
büyük (بزرگ)-küçük(کوچک)
batı (غرب)- doğu(شرق)
barış(صلح) - savaş(جنگ)
bağımsızlık (استقلال)- tutsaklık(اسارت)
çekmek(کشیدن) - itmek(هل دادن -سوق دادن)
galip(برنده-غالب-پیروز) - mağlup(بازنده-مغلوب)
genç(جوان) -yaşlı(سالمند)
güzel(زیبا) -çirkin(زشت)
gerçek(واقعی) - sahte(جعلی-ساختگی)
hatırlamak(به خاطر آوردن-به یاد آوردن) - unutmak(فراموش کردن)
hırçın (شریر-جنگجو-ناهنجار)- uysal(مطیع-انعطاف پذیر-متین)
hızlı(سریع) - yavaş(آهسته-ملایم)
ıssız (متروکه-غیر مسکونی)- kalabalık(شلوغ-پرجمعیت)
iniş(فرود) -çıkış(فراز-خروج)
ilk(اولین-اول) - son(آخرین-پایان)
indirim(تخفیف-کاهش) - zam(افزایش قیمت)
iyi (خوب)- kötü(بد)
iç(داخلی) - dış(خارجی)
ince(باریک-ظریف) - kalın(کلفت-ضخیم)
katı(جامد) - sıvı(مایع)
kaybetmek(گم کردن) - bulmak(پیداکردن)
keder(غم یا اندوه) - neşe(شادی-نشاط)
kalabalık (شلوغ-پرجمعی


 
درباره وبلاگ

FOLLOW ME ON İNSTAGRAM : im_amiral
موضوعات
آخرین مطالب
پيوندها
نويسندگان
 
   

ورود کاربران

خوش آمدید! لطفا وارد حساب خود شوید

رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟
$captcha_html
حساب کاربری ندارید؟

فراموشی رمز عبور

نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید

یا

ثبت نام کاربران

در چند ثانیه حساب کاربری خود را بسازید

قبلا ثبت نام کرده‌اید؟

نظرات کاربران

دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید