آنرا پنج بار(چهاربار)انجام دادم
Structure: It is # min. to # o'clock. -e var
Saat iki'ye on (dakika) var - It is ten (minutes) to two
Structure: It is # min. past # o'clock -i geçiyor
Saat iki'yi on (dakika) geçiyor. - It is ten (minutes) past two.
Structure: At the time that.At # min. to # o'clock. -e kala
Saat iki'ye on (dakika) kala. - At ten to two.
Structure: At the time that.At #min. past # o'clock. -i geçe
Saat iki'yi on (dakika) geçe. - At ten past two.
The Sentence Structure can only be used with the suffix - -ken- while.. - inside another sentence as the examples below show -Saat kaç acaba? - What time is it please? - Saat Yedi'yi çeyrek geçiyor.
Some examples
Ne zaman gelirsin? - When (at what time) will you come?
Saat yedi'yi çeyrek geçiyor'da gelirim - (WRONG!)
Saat yedi'yi çeyrek geçiyorken gelirim - (TRUE with -ken)
Saat yedi'yi çeyrek geçe gelirim - (CLAUSE form)
or -
Saat altı'ya beş var'da gelirim - (WRONG!)
Saat altı'ya beş varken gelirim - (TRUE with -ken)
Saat altı'ya beş kala gelirim - (CLAUSE form)
Any of the 3 forms (except for the sentence structure) can be used within a sentence. Let us see some examples
Saat 7'yi çeyrek geçe gelirim - (Clause)
Saat 7 çeyrekte gelirim - (Analog)
Saat 7:15 (yedi onbeş) te gelirim - (Digital)
When you use the sentence structure, then it is used like this...
Saat 7'yi çeyrek geçerken gelirim. - I will arrive at a quarter past seven. [Lit: I will arrive (come) as (while) a quarter is passing 7 o'clock.]
| Turkish |
English |
| şafak |
dawn |
| kahvaltı |
breakfast |
| sabah |
morning |
| sabahleyin |
at morning, in the morning |
| gün |
day |
| bütün gün |
all day long |
| her gün |
every day |
| gündüz |
daytime, daylight |
| öğle |
noon |
| öğleden sonra |
afternoon |
| öğle yemeği |
lunch |
| akşam |
evening |
| akşamleyin |
in the evening, at eventide |
| akşam üstü |
teatime, early evening |
| akşam yemeği |
dinner, evening meal |
| dün |
yesterday |
| dün sabah |
yesterday morning |
| dün akşam |
yesterday evening |
| dün gece |
last night |
| evvelki gün |
the day before yesterday |
| alacakaranlık [alaca-karanlık] |
twilight |
| gece |
night |
| geceleyin |
in the night, at night |
| gece yarısı Lit: night its-half |
midnight |
| geçen gün |
the day past, the other day, yesterday |
| geçen ay |
last month |
| geçen sene/yil |
last year |
| geçen hafta |
last week |
| geçenlerde |
recently (in the past), lately |
| erken |
early |
| geç |
late |
| ne zaman |
when (what time, the time that..) |
| ay |
month |
| cumartesi gecesi |
Saturday night |
| ertesi gün |
the following day |
| ertesi hafta |
the following week |
| evvelki/evvelsi gün |
the day before yesterday |
| geceleri |
at nights |
| gelecek hafta |
next week |
| hafta |
week |
| öbür gün |
the day after tomorrow |
| öbür hafta |
the week after next |
| öğleleri |
at noon times |
| öğleyin |
at noon |
| pazar sabahı |
Sunday morning |
| sabahları |
in the mornings |
| son günlerde |
in the last few days |
| son zamanlarda |
recently |
| yarın |
tomorrow |
| yıl/sene |
year
|
